Akár az egyik diakockán az is lehetne egy idilli képen: A nagy októberi szocialista forradalom centenáriumára kitört a világbéke! Annyira szép utópia mint a kommunizmus eszméje.

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

A ma megjósolt jövő nagy része szintén irreális, nem is értem miért tolják ezeket. Én is jövő kutató szeretnék lenni. Megmondanám 100 év múlva mi lesz és ha tévedek, hát tévedek. A zsét vissza már nem kapnák. Hopsz, ötletet adtam Viktornak.

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

@sebi77: Magyarország jobban teljesít! Ez történt, meg stadionok épültek.

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

Sajnos hamarosan ismét lesznek szénvárások Trumpnak és Vezérünknek is köszönhetően.

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

Emlékszem, még a 80-as években is úgy tekintettünk 2000-re mint a "jövő" szinonímájára (ld. pl. Beyond 2000 sorozat). Aztán eljött 2000, aztán most már 2017 van, és még nem hogy repülő autó nincs, de kátyúsak utak, nem üvegpiramisokban lakunk, hanem a száz éves házakról málik a vakolat, nincs pénz felujítani. Viszont történt sokminden amire senki sem gondolt, főleg az informatikában. Nagyon érdemes ezeket a retrofuturista emlékeket tanulmányozni, mert világosan láthatjuk belőle mennyit ér az amit most gondolunk a jövőről. A fele se történik meg annak amire most számítunk, helyette lesz más ami eszünkbe se jut.

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

@Vaszilics Fedor Emánuel: Nem mondanám hogy az űrhajózás felett megállt volna az idő, tekintve hogy hamarosan magáncégek is az űrbe lépnek.

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

@endike: Csak a nyugati világ meg is valósítja, az oroszok meg csak álmodnak róla...

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

Hát ez marhajó! Érdemes a rejtett diákat is megnézni, az irányított atomrobbantással eltörölt "szükségtelen" hegyekről, illetve a megvalósultként bemutatott nagy szibériai folyó-elterelésről.

Amúgy a képtelefon meg azért csak működik 2017-ben. Mindenkinek van ugye Skype a telefonján? :)

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

@blackmaria:
Bocs, Wellhellóból nem vagyok képben.
Amúgy nem rossz fordítás, az Indexen pénzért rosszabbakat követnek el angolból.

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

@cardiobascuralis: Nagyon köszönöm az elismerő szavakat, ahogy a kritikát is, különösen, ami az oroszból magyarra történő átültetést illeti. A cikk készítésekor nem törekedtem fordítói színvonalú munka elkészítésére, mivel jómagam nem vagyok gyakorló orosz fordító. Kérlek, nézd el ezt nekem. A cikk a diafilm ismertetése céljából született, azt gondolom a képek önmagukért beszélnek, ugyanakkor a szövegfordítással igyekeztem magyarázatot nyújtani a látottakhoz, kicsit közelebb hozni az olvasóhoz a korszak hangulatvilágát. Ez nem minden esetben sikerült zökkenőmentesen.
A képek alatti címeket improvizáltam, elsősorban a saját szórakoztatásomra. Az általad említett "elnöki nézés" egy Wellhello-szám parafrázisa.
A kommentedben lévő plusz információt külön köszönöm. :)

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

@karandash:
A gulag akkor azért kicsit már túlhaladott volt, ahogy a többi is, amit írsz. Rossz irányba indítottad el az időgépet.

@blackmaria:
Valami alapja volt is, ahhoz képest, hogy 1917 végétől 43 év alatt, 2 háborút meg egy Sztálint is belevéve mennyit fejlődtek.
Ne feledjük, hogy 1917-ben azért nem onnan indultak, ahonnan Nyugat-Európa, hanem 100 évvel korábbról.

Jó párhuzam Kuba - nem Európával kell összevetni, hanem azokkal a közép- és dél-amerikai államokkal (Nicaragua, Kolumbia, Salvador stb.), amelyekkel együtt - vagy amelyekhez képest némi hátrányból - indultak 1959-ben. Ezekhez képest Kuba fejlett állam, és ha az amerikai embargó nincs, még fejlettebb lenne, és jobban is élnének.

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

Elöljáróban: örülök, hogy valaki végre nem angolból, hanem oroszból merít. De:

"hazájuk közelmúltját és jelenét, egy filmet arról, hogyan formálják át a szovjet emberek"

Ez szerinted értelmes így magyarul?

"Minden nézése elnök pártfőtitkár" - mi vaaan? Ez mi a lófaszt akar jelenteni?

"Apu, apu, nálunk esett, nálunk esett." - Nem egészen. Azt kiáltozta, hogy annyira meleg eső esett.

"Atomgyors vonatok kötik össze" - lófaszt, atomgyorsvonatok. Nem atomgyorsak, hanem atommeghajtásúak.

Egyébként a videotelefon megvalósult, a 60-as évek elején meg ennél még nagyobb fejlődést is jósoltak nem is 2017-re, hanem már 2000-re mindenhol a világon, elég elolvasni akkor íródott tudományos-fantasztikus könyveket, akár amerikai írókét is.
Ezek közül igen kevés valósult meg, az űrtechnika gyakorlatilag ugyanott van, mint a 60-as években, a számítógépek messze elmaradnak a 2001 Űrodüsszeiában tippelttől (és még nagyon hosszú évtizedekig el is fognak maradni, a jelenlegi technikával igen közel vagyunk az elérhető felső határhoz), elektronikában megvalósult viszont a lapos tévé, mobiltelefon, érintőképernyő, ellenben nem valósult meg pl. a hologramvetítés, félig-meddig megvalósult a hologramos billentyűzet (nem azon az elven, de valami megoldás már van), stb., stb.
Az olyan szélsőséges fantáziákról nem is beszélve, hogy az ember űrhajóval eléri a világegyetem határát, és hogy azon túl mi van. Mert írni már ilyenről is írtak akkoriban (igaz, csak novellát, magyarul a Galaktika hozta le 1975 táján.)

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

@endike: Önbizalomból nem volt hiány a filmkockák alapján. :-)

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

@Vaszilics Fedor Emánuel: Esetleg szerzőkre, címekre emlékszel? Vagy megvannak még azok a könyvek valahol? :)
Az én agyamon is átfutott az utolsó mondatodban megfogalmozott állításod, ugyanakkor az is elgondolkodtató, hogy a hidegháborús helyzetről jótékonyan hallgatnak, csak sejtetnek (lásd például az Alaszkára átjáró szuperexpresszeket).

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

Gyermekkoromban több olyan űrkutatással foglalkozó könyv is volt, amelyek - abszolút ideológia mentesen! - mai szemmel nézve elképesztően optimista jóslatokat fogalmaztak meg a jövőről. Ha jól emlékszem, a kilencvenes évek elején már a Marsra is eljutottunk volna, mostanra meg már több tízezres kolónia élne a Holdon, stb.... Gondolom, azzal nem kalkuláltak, hogy véget ér a hidegháború, és az űrhajózás felett ezzel szinte megáll az idő.

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

GULAG-on, vasút-, erőmű- és útépítéseken elpusztuló, milliókról nem szólt a mese?

Az orrfricskázó vekker nálam rövid életű lenne. Nem nagyon viselem el, ha valaki piszkál alvás közben. Kitörném a karját és fekdugnám a... olyan nyílása sajnos csak embereknek van.

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra

ugyanaz az önámítás mint amit ma a technokrata nyugati civilizáció csinál :D

Bejegyzés: Vissza a jövőbe szovjet módra