Kedves Andropov úr!

A nevem Samantha Smith. Tízéves vagyok. Gratulálok az új munkájához. Félek, hogy Oroszország és az Egyesült Államok közt atomháború tör ki. Ön a háborúra fog szavazni? Ha nem, akkor kérem, mondja el, hogy próbálja megakadályozni, hogy háború legyen. Erre nem muszáj válaszolnia, de szeretném tudni, miért akarja meghódítani a világot vagy legalábbis a mi országunkat. Isten azért teremtette nekünk a világot, hogy békében éljünk együtt, nem azért, hogy harcoljunk.

Üdvözlettel,
Samantha Smith

Samantha Reed Smith ábrázolása egy korabeli, szovjet bélyegen

Íme angol eredetiben:

Dear Mr. Andropov,

My name is Samantha Smith. I am ten years old. Congratulations on your new job. I have been worrying about ...

Aligha van olyan ember ebben az országban, aki ne ismerne legalább egy szállóigévé vált fordulatot Bacsó Péter remekművéből, az 1969-es A tanú   című filmből. A filmszatíra a kollektív emlékezet részévé vált, olyan kulturális mémekkel gazdagítva nemzetünket, mint 'a magyar narancs', 'Dezső, a disznó', 'Virág elvtárs', 'a szocialista szellem vasútja ' és még sorolhatnánk.

Mai írásomat viszont a Bacsó-filmográfia egy másik kiváló alkotásának, a Tegnapelőtt című, 1981-es filmdrámájának szeretném szentelni. Szereplői között olyan, akkor még pályájuk elején járó, színészeket találunk, mint Igó Éva, Dörner György, Nemcsák Károly, Fehér Anna, Szerednyey Béla. A már befutott, idősebb színészgeneráció közül ...

Ma egy nagyon érdekes cikkre akadtam a facebook-on. A Komszomolszkaja Pravda hozott le egy írást egy 1960-ban készült, ' 2017-ben ' című szovjet diafilmről. Az alkotás azon elmélkedett, vajon hogyan is fognak élni az emberek Lenin elvtárs forradalmának centenáriumi évében. Bizony, idén lesz száz éve, hogy a derék bolsevikok Pétervárott hozzáláttak a cári birodalom munkásosztályának felszabadításához. A diafilm kockáiról készült képeket most szilveszterkor publikálták a VKontakte , orosz közösségi oldalon. Ezekből készítettem most egy válogatást. A képek alatti kommentárok és idézőjeles fordítások a blog szerzőjétől származnak.

A szovjet korszak retorikája már a bevezető kockán visszaköszön

" Vessünk hát egy ...